ELISABETA BOGĂȚAN

Argument

vai mie

vai mie

tot ce ating se face scriere

pâinea apa vinul

și ţărna

trupul tău buzele tale părul

și ochii

o Doamne până și ochii

geamul pe care-l spăl

să văd unde gonesc

ziua și noaptea

vara și iarna

geamul pe care-l ating

se face scriere

și nu știu Doamne

de-i bine

sau rău

aerul se face și el

scriere

aerul prin care-ți fac semn

cu mâinile

în depărtare

și mă cutremur

cum vor mai putea respira

cei care nu înțeleg

scrierea

poeticească

veniți aș striga

spălați-mă de sângele meu

de cerneală

care-mi curge din degete

voi cei care nu vă temeți

de această treaptă de kali-yuga

când totul se destramă

totul curge

totul pare de aceeași culoare

cu nimicul

uite pe străzi

sexul

și moartea

merg braț la braț

târând agățate zdrențele nopții

gata cu sistemele

gata cu morala

gata cu lumina asta orbitoare

gata cu principiile

se strigă din gâtlejuri de cârciumi

și eu trec pitulată pe lângă

zidurile cenușii

mă țin cu mâinile de zidurile

cenușii

care iată devin scriere

o scriere cu litere rare

printre care

din când în când

câte-un bețiv îmi strigă

cine ești tu

bă

Gura-mi oarbă

gura-mi aburind tăcere

mi te cată

mi te cere

tu te-ascunzi sub mii de fețe

gura-mi oarbă

să le-nvețe

ca și gustul de nisipuri

vânturate

printre chipuri

Cântec de izbucnit în râs

cine ești tu dar

am apucat să întreb

rezemându-mă de tine

cu mirare

eu sunt un punct de sprijin

ai izbucnit în hohote albastre

de râs

și tu ești un punct de sprijin

căci ce ai putea fi

pe hotarul acesta clătinător

și subțire

dintre cuvânt

și răcoare

ai râs iar cu hohote limpezi

și tot mai albastre

rezemându-te de mine

tot mai amirositor

a pământ

Dacă depărtarea

ți-am cuprins râzând trupul

în care strângi colțuroase fărâme

de stea

și dacă vorbirea ar putea avea înțeles

ți-aș spune

închină-i-te stelei

și teme-te de ea

cum și eu aș fugi închinându-mă

dacă depărtarea ar mai putea avea

înțeles

Oarbă alegându-mă

îmi era mai cald în brațele tale

decât în brațele cântecului

și chiar decât în căușul orbitei

în calde cenuși

de-aceea oarbă alegându-mă din treceri

după răcoare după asprime după fărâmițare

mă trimit pe urmele tale

fără întoarcere

Elisabeta Bogățan (n. 14 septembrie 1949, Sânnicolaul Mare): Licențiată în litere, în 1972 la Timișoara. A debutat cu poezie în revista “Forum” din Timișoara (1970). Elisabeta Bogățan  a fost distinsă cu numeroase premii și diplome în România, Germania, Franța, Rusia, Liban. A publicat numeroase traduceri în volum, din limba franceză (11) și în limba franceză (13), în România sau Franța, precum și  studii etnografice și culegeri de folclor. Este redactor șef al revistelor: Confluențe literare internaționale, Revista de etnografie, antropologie și folclor. Este membră a Uniunii Scriitorilor din România, a Societății Poeților Francezi din Paris, a Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România.

Volume publicate:

Gazeluri (editura Monada, 1996)

Hipnoze (editura Helicon, 1998, carte distinsă cu Premiul I şi cu Diploma Novalis la Concursul Novalis, München, 1999)

De dragoste (editura Eminescu, 1999)

Zodia dezlegătorilor de semne (editura Cartea Românească, 1999)

Cântece de rezemare (editura Albatros, 2001)

Generația Ianus (editura Confluențe, 2005)

Semne / Signes (traducerea în limba franceză E. Bogăţan și Linda Bastide,  editura Poètes à vos plumes, Paris, 2007, carte distinsă cu Premiul I de poezie Poètes à Vos Plumes la Concours International de Poésie Francophone, Paris, 2008)

Sub zodii (editura Tipo Moldova, 2015 și editura eLiteratura, 2017)

Unde/ Où/ Where/Где (Gde) (traducerea în limba franceză E. Bogățan și Linda Bastide, traducerea în limba engleză de Lia-Dana Bălan, traducerea în limba rusă de Svetlana Prigotzkaia, editura Poètes à vos plumes,  Paris, 2017)

Idile (editura Timpul, 2017)

Ponts / Punți (editura Sofiana, 2018)

Iubirile (editura Eurostampa, 2018)

 

Citește și: Elisabeta Bogăţan - Pierdută-n labirint

 

 

Copyright © 2019 Elisabeta Bogățan

Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.