CRISTINA EMANUELA DASCĂLU

Din colecţia Adorabila fiară

(poezii incluse în volumul Adorabila fiară, 2009)

Ars Poetica

Port în mine adorabila fiară:

Colţii-năuntru, doar ochii-n afară,

Încercănate idei străpung

Învelişul de solzi al mirosului scund.

Se bucură namila din labirint

Cioburi de vise când se cuprind.

Colţii rupând carnea minciunii

Scriu cu noroi pe treptele lumii.

Înfig în ape drumul de solzi,

Sfâşiindu-se gândul cu rană de colţi,

Durându-mă ochiul de mai dinafară,

Val peste val, se-ntrupează iar fiară.

Totuşi scriu cum aş mângâia piatra din nori,

Când astăzi se scrie pe duruitori,

Pe pietre-aruncate şi pe tâmple fierbinţi.

Adorabilă fiară, să nu mă mai vinzi,

Stelei duble şi fără noroace

Ca balaur pe ochi să se-nşface.

Port în mine carapace verzuie

Şi durută cerneală, şi cerneală cam şuie.

Din colecţia Schelete de cai în mişcare

Trăsura

Mamei mele, MARIA DASCĂLU, născută MIHĂILĂ

și

Tatălui meu, ALECU-ALEXANDRU DASCĂLU

Mai aud prin somnul spicelor brumate, frizianul tatei timpul cum străbate,

Ca de pe retină să coboare-n prag, pas de domnişoară, pasul mamei drag;

Că din altă vară, pe-aceleaşi alei, roţile trăsurii deveneau scântei,

Scânteind în lună nechezat de cal, tineri erau, Doamne, şi mergeau la bal...

Se duseră anii, tata nu mai este, dar în orice vară, chiar ca-ntr-o poveste,

Pe la miezul lunii ce-o numim cuptor, la mijloc de vise, mă apuc-un dor

De ce-a fost odată, de ochi luminoşi; era altă seară şi erau frumoşi...

Lanurile verii, greieri ca viori, nu eram pe-atuncea, însă înspre zori

Rătăcită încă-n briza vesperală, nenăscută umbră precicloidală,

Murmur pe abisul simţului sonor, trecere asemeni unui meteor,

Mai aud copita de cal năzdrăvan cum despică timpul ca un buzdugan

Şi desparte visul dintre ce mai este şi ce-a fost odată chiar a mea poveste.

Împletită ruga pe a lui copită, frizianul încă est-a mea ispită;

Din valuri de vreme, prin lanuri de grâu, zboară frizianul neţinut în frâu;

Şi m-aşteaptă pururi la răscruci de vânt, calul din poveste, coama-i fluturând;

Scânteind trăsura printre graminee, visele purtate spre Calea Lactee,

În centrul galactic, gândul nenuntit, în mijlocul firii visul nedormit.

Rotaţii stelare, roiuri globulare, şi-n apus de vară, braţe de spirale.

Tatăl meu luând mâna mamei să coboare, printre lanuri trece gândul ca o boare.

Frizianul negru luceşte-n Zenit, din Nadir trecutul reînchipuit.

Chipurile-n vraja picăturii grele - roua înserării, pe arcuş stinghere

Vise nedospite şi amar de ani, a trecut trăsura şi pe sub castani,

Şi-n lumina pură de apus de vis, tot ce se-ntâmplase e de nedescris;

Cum într-o rocadă de-amintiri din vară, amintirea poartă urmă selenară,

Căci sub semnul lunii încă de pe-atunci, în fiece vară, tot trece prin lunci,

Trăsur-argintată şi în ea doi sori, luna şi cu soare, părinţii amândoi...

Din colecţia Dulceaţă de cireşe amare

Cireşe amare

Mâna aceasta care face totul perfect:

Poeta și mama poetei,
Maria Dascălu

netezeşte untul pe pâine;

transformă laptele în iaurt;

vremea rea, în vreme bună,;

usucă lacrimile pe obrazul copilului

despărţit de păpuşi,

mâna aceasta care face

dulceaţă de cireşe amare!

tu ştii, mamă, că dulce este mângâierea ta,

dulce dulceaţa vorbei tale,

dulce dulceaţa ta de cireşe amare,

Mamă, eu care nu mănânc dulce,

Mamă, mai dă-mi un borcan

de dulceaţă de cireşe amare,

să mai îndulcesc, puţin, viaţa...

Din colecţia Gastronomică în doi, trei şi alte numerale inventate

roşii jasp violet

Adică ceea ce am descris,

Ar fi bine

Mâine dimineață

Să pui la pachet

Să împătureşti împreună

Cu şosete, cămăşi

Şi pantofi când

Iar vei pleca sau veni

Cine ştie

În salata de somon de mai sus

În toate dialectele peştele

Se simte prea roşu, prea roz

Violet niciodată acum

Iar eu mă întreb dacă încă

Auzi cum se coc roşiile

În farfuria Mikasa

Aşteptând să îmi spui

Că mă vezi

Când te închei la nasturii

Costumului tău gri-violet

Când te bărbiereşti

Dimineaţa şi oraşul

Miroase a somon de Alaska

Şi a roşii verzi

Galbene

Roşii

Şi mai ales Jasp Violet

Din colecţia Aici nu există nori

                                                                       

aici nu există nori

aici nu există

nori

sau secetă

sau tigri

doar albastru

violet

gri

verde.

ochii, da.

 

La o manifestare din cadrul proiectului "Creangă... la el acasă" (stânga)
Cu regizorul Cristian Mungiu, coleg de facultate și prieten bun al poetei (dreapta)

Cristina Emanuela Dascălu (n. 20 mai 1969, Tg. Neamț): Prof. Univ. dr. de Ştiinţele Comunicări, Engleză, Creative Writing şi Traductologie. Poetă. Prozatoare. Eseistă. Critic şi Istoric Literar. Jurnalist. Artist plastic. Realizator și moderator de programe radio și TV. Cetăţean de onoare al oraşului Tg. Neamţ. Rector - Program Dual MBA Swiss School of Management/SSM-UAI. Vice-rector – Relații internaționale ULIM. Conferențiar universitar dr. al University of Tulsa, TCC şi OSU, SUA. Director - Centrul de Cercetare TCC, SUA. Conferențiar universitar dr., Președintele Senatului și Prorector al Universității Apollonia din Iaşi/UAI. Director la Institutul de Limbi Moderne ILMA. Redactor șef adjunct și traducător la/pentru International Journal of Communication Research; Redactor șef adjunct și traducător  la/pentru International Journal of Human Voice. Cristina-Emanuela Dascălu este membru titular al Uniunii Scriitorilor din România (Filiala Bacău).

După finalizarea studiilor universitare ca şefă de promoţie pe ţară cu media generală 10 (zece) în cadrul Facultăţii de Litere de la Universitatea de stat Alexandru Ioan Cuza din Iaşi (1993), unde a elaborat şi susţinut o strălucită teză de licenţă cu titlul Aspecte ale discursului poetic în poezia americană contemporană scrisă de către femei, şi după o titularizare tot cu 10 (zece)  la Colegiul Naţional Petru Rareş din Piatra Neamţ şi o bursa Soros la programul de Master în Studii Europe şi Relaţii internaţionale la Central European University din Praga, Dr. Cristina Emanuela Dascălu a fost admisă, prin concurs, cu bursă de merit integrală NAFSA, NASA la programul de master în Ştiinţele Comunicării la Pittsburg State University, SUA, program absolvit ca şefă de promoţie la fel ca şi următorul program de studii de masterat în Engleză, tot  la Pittsburg State University, SUA. Dr. Cristina Emanuela Dascălu a fost apoi admisă, prin concurs, cu bursă de merit integrală de predare, cercatre şi publicare în  studii doctorale în cadrul University of Tulsa, SUA, program  absolvit tot ca șefă de promoție cu burse de merit, acordate de Statul American și agenții internaționale în educație. . Domnia sa a obținut doctoratul cu summa cum laude, la Universitatea din Tulsa, SUA și a absolvit toate studiile masterale cu aceeași înaltă distincție academică. În SUA, a devenit conferențiar universitar doctor și director la un centru de cercetare. D-na Cristina-Emanuela Dacălu este o traducătoare de excepție și scriitoare publicată în limbile română, engleză și franceză. I-au fost acordate numeroase distincții științifice în România și în străinătate. D-na Cristina-Emanuela Dacălu are cărți premiate pe domeniile științelor comunicării, critică și teorie literară, poezie, proză, comunicare și afaceri, comunicare interpersonală, precum și în alte domenii științifice, academice și artistice. Astfel, în domeniul studiilor post-coloniale, volumul Doamnei Dr. Cristina-Emanuela Dascălu, PhD Imaginary Homelands of Writers in Exile: Salman Rushdie, Bharati Mukherjee, and V.S. Naipaul publicat în 2009 la prestigioasa editură academică Cambria Press din New York, SUA, a devenit deja volum de referință în domeniu, fiind citat în toate sursele de referință, inclusiv de baze de date și de APA, MLA, Chicago Style, Harvard Citation.

“Cristina Dascălu scrie o poezie elegantă, frumoasă ca şi autoarea. Cristina Dascălu este o scriitoare foarte talentată, originală, o voce autentică, plăcută, adevărată, o persoană cu stil, creator de frumos, o prezenţă remarcabilă, amestec de intelectualism, carismă, talent, puritate, putere, echilibru, un înger alb de un magnetism extraordinar, o prezenţă fermecătoare. Poezia Cristinei Dascălu mă bucură. Ea poartă însemnele unui Eu cumulativ. Cristina Dascălu este o scriitoare excepţională, aflată într-o permanentă stare poetică, o persoană verticală, o prezenţă discretă, elegantă, aristocrată, dar totodată creator de poezie viguroasă, însă elegantă, poezie caracterizată de emoţii şi sentimente puternice, autentice. Autoarea dă dovadă de o sensibilitate aparte, potenţată de raţiune, de un echilibru perfect între gravitate şi ironie. Cristina Dascălu este o personalitate distinctă, autoare de creaţie autentică ce va rămâne, va continua să impresioneze, să emoţioneze, să influenţeze.” CONSTANTIN CIOPRAGA

Alături de Academicianul Constantin Ciopraga și de Prof. universitar Nicolae Crețu

“Cristina Dascălu este un miracol, un fenomen între poeţii contemporani. Este cu siguranţă una dintre cele mai talentate scriitoare [din literatura română contemporană].” LUCIAN RAICU

“O autoare de o precocitate intelectuală şi artistică deosebită şi de o sensibilitate şi genialitate extraordinară. O poezie de idei, intelectuală, matură (şi stilistic şi ideatic), rafinată, dar nu artificial-livrescă, candoare şi trăiri intense, suav şi sensual deopotrivă. O poezie complexă, de idei, o poezie profundă, personală, cu imagini subtile, abstracte, trăiri ardente, adevărate, inovaţii la nivelul fondului şi formei, originalitate şi autenticitate deşi marile teme ale omenirii şi literaturii se regăsesc în versuri, acestea sunt unele din caracteristicile poeziilor Cristinei Dascălu, o scriitoare adevărată, născută, nu făcută, un talent nativ ce îşi asumă poezia şi starea de îndrăgostită perpetuă drept destin. Cu siguranţă una dintre cele mai importante voci ale literaturii contemporane, o autoare de mâna întâi, al cărei destin literar merită urmărit.” ION ROTARU

Debut poetic editorial: 1980 revista Ozana în anul 1980. A publicat în continuare în Cronica, Ateneu, Astra, Convorbiri Literare, Opinia Studenţească, Opinia Naţională, Dialog Studenţesc, Timpul, Tomis, Tineretul Moldovei, Axis, Amfiteatru, Orizont, Flacăra, Femeia, Albina, Limba Română pentru Elevi, Tribuna, Tribuna Elevului, Timpul, Luceafărul, Luceafărul Copiilor, Luceafărul de dimineaţă, Luminiţa, Cutezătorii, Sănătatea, Scânteia Tineretului, Ceahlăul, Sadoveniana, şi, desigur, în alte publicații literare.

Debutul absolut s-a produs, în anii de liceu, în revista Ateneu din 1986, când poetul Sergiu Adam a semnalat ivirea unei noi voci lirice: “Talentul dumneavoastră este indiscutabil.” 

Crestomații de poezie publicate la începutul cariereri literare: Nevoia de lumină (1981), Marea iubire (1982), Marea dragoste (1983), Grăuntele de uraniu (1983), Veacul XX (1984). 

Colecții individuale de poezie: Adorabila Fiară (1982-1983), Echinox sau Solstiţiu (1983-1985), Din nou despre noi (1987), Schelete de cai în mișcare (1988), 366 de poeme pentru zile reci şi mâini calde (1993), Ploi şi alte anotimpuri (1990), Arc peste timp,  despre prieteni şi frunze (2003), Aici nu există nori (2014), Gastronomică în doi, trei şi alte numerale inventate (2015), Passers By/Trecători (2015). 

Colecții individuale de poezie incluse în volume colective: Best Poems of the Year 1996 şi 1997 (1996, 1997), Flashback (1998), Poems for all Seasons (1998, 1999); Red River Poems (1999), Whispers: A Collection of Short Poems (2009),  Best International Poets of the Year (1997), Leave It to Them (1997), Reflections: A Collection of Short Works (1999, 2001), Best New Poets and Their Work (1996, 2000); Us (1996, 1997, 1998), etc.

Volume individuale de poezie: Adorabila Fiară (2009), Echinox sau Solstiţiu (2009), Travel Series I/ Serii de călătorie I (2009), Travel Series (Journeys of the Self)/Serii de călătorie (Călătorii ale sinelui) (2011). 

Traduceri literare: romanul Liniştea albă/The White Silence (2007). 

Copyright © 2017 Cristina Emanuela Dascălu

Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.